"Bon Odori" (盆踊り)

2 représentations à 12heure et à 16heure
Bon Odori est une danse d’origine religieuse bouddhiste pratiquée lors des fêtes de l’O-Bon (お盆15 août). 
Elle avait comme vocation première la consolation des âmes des
défunts. Aujourd'hui, le côté festif prend le pas sur le sacré. Ces danses traditionnelles se pratiquent en rond autour de musiciens avec des instruments comme le taiko, la flûte et le syamisen.
Nous allons présenter les danses « Toulouse Bon Odori » à l’occasion de fête du Japon "MATSURI"  Vous êtes invités à nous rejoindre  pour danser, en imitant des gestes simples et répétitifs pour profiter de l’ambiance festive Niponne.
 
Séance préparatif de Bon Odori :
Le 1 février et le 15 février
à la salle Mauvezin 
(le bâtiment de Cinéma « Castelia »)
17 rue du Pont-Fore 31780 Castelginest 
 
Musique:

Les musiques ont été écrites et composées par ISHIBUCHI Satoshi pour la fête du Japon "MATSURI".

CD est arrivé :  7€ (3 € frais s’envoie)

Contacter l'association: wakaba.culturejapon@gmail.com

Écouter les 4 chansons via les liens ci-dessous


 

 Les paroles en japonais 
 

Les paroles en phonétique



 
Les traductions 



Chant : Marie Charreyron
Taiko : Takashi Ishibuchi, 
Jean Michel Ascencio, Jean Pierre Halleman,
Flûte : Emi Ascencio, Syamisen : Satoshi Ishibuchi,
 Sanshin : Sebastien Reynes, Surigane : Ayumu Matsuo
 Enregistrement et sono : Ayumu Matsuo
- Studio la vache
Assistant : Takashi Ishibuchi 


Bon Odori

4 Danses pour "MATSURI"
Les chorégraphies de danses ont été réalisées par
Yuko Yamada
 
Yui Mitsuhashi (http://www.p2bym.net)
Shizuka Yamate
(http://shizukayamate.blogspot.fr/?m=1 )
Benjamin Aliot Pagès (Rapprochées)
et Satoshi Ishibuchi

Vous pouvez voir les chorégraphies danse Bon Odori.
-  Danse Wakaba Kazoe Uta わかば会伝統日本数え歌https://www.youtube.com/watch?v=PuzkASMT4mw
-  Danse Toulouse Bon Uta  トゥルーズ盆唄

https://www.youtube.com/watch?v=aoAvXW1RNiI

-  Danse Midi Pyrénées Ondo ミディ ピレネー音頭
https://www.youtube.com/watch?v=Fdc7Xj1SSLk
-  Danse Garonne Bushi  ガロンヌ節
https://www.youtube.com/watch?v=zc8qCfSmqTE

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire